這是壹種顛倒的語序,放在句首,強調不到關鍵時刻。如果換成正常語序,就會變成——不到關鍵時刻不放棄,它的結構是——
不定式短語的核心部分:不要放棄-不要放棄
放棄對象:不太重要的東西。
比較狀語:感謝關鍵時刻——與關鍵時刻相比
靈活性意味著“在關鍵時刻到來之前,永遠不要放棄不太重要的東西”
會變成絕望的希望,他會變成做最後努力的希望。
絕望的意思是“絕望”。聯系以上,可以引申為“在絕境中掙紮”或“掙紮著做最後的努力”。
三、整體靈活翻譯:不到關鍵時刻不放棄,只要堅持,壹定會獲救。