妳過獎了。用英語怎麽翻譯

其實西方文化和我們不太壹樣。如果我們被表揚，我們可能會謙虛，說我們受寵若驚等等。另壹方面，西方人不會假裝謙虛。如果他們認為自己值得表揚或欣賞，他們會說壹句感謝的話，比如謝謝。這是文化差異造成的，所以翻譯時要考慮文化因素。

妳過獎了。如果妳屬於這種語境，可以翻譯成謝謝，比較地道。如果妳不屬於這個語境或者妳只是想翻譯這句話，可以翻譯成我被壓扁了~ ~

上一篇:大學英語翻譯給不給。

下一篇:如何查看購物歷史？