本地化翻譯對企業拓展全球業務起著重要作用。通過本地化翻譯，企業可以使自己的產品或服務適應不同的市場和文化環境，在切入國際市場時可以更好地與當地消費者對接，從而更快地擴大市場份額。
本地化翻譯不是壹項簡單的任務，它需要考慮文化、歷史和習俗等諸多因素。這就需要譯者具備深厚的語言文化背景知識，以及耐心細致的工作態度來保證翻譯質量。