當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 大學英語四六級考試中的黃河翻譯

大學英語四六級考試中的黃河翻譯

英語四級翻譯練習:黃河。

對於這壹部分,妳有30分鐘的時間將壹篇文章從中文翻譯成英文。妳應該把妳的答案寫在答題紙2上。

黃河全長5000多米,是中國第二長河,世界第六長河。

它發源於青海省的巴顏喀拉山脈,流經九個省份,最終流入渤海。

因為黃河流域是中華文明最重要的發祥地,中國稱之為“母親河”,它也被稱為“中華文明的搖籃”。

然而,它頻繁的洪水也使它被命名為“中國之痛”。

新中國成立後,政府投入大量人力物力治理黃河,取得顯著成效。

參考翻譯

黃河有五千多米長,是我國第二大河,世界第六大河。

它發源於青海省的巴顏喀拉山脈,流經中國九個省份,註入渤海。

由於其流域是中華文明的主要發祥地和中國早期歷史上最繁榮的地區,它被稱為“中國的母親河”,也被譽為“中華文明的搖籃”。

但是頻繁的毀滅性洪水也為它贏得了“中國的悲哀”這個不值得羨慕的稱號。

建國以來,政府投入大量人力物力治理黃河,取得了顯著成效。

  • 上一篇:家具介紹用英語怎麽說?
  • 下一篇:什麽是漢越翻譯?
  • copyright 2024考研網大全