如何用中文翻譯《放我的風箏》？

放飛我的風箏真的意味著放風箏。雖然裏面有個“我的”，但是翻譯的時候不壹定要翻譯“我”。但是，我覺得這是壹首很短的英文詩，翻譯起來似乎有些別扭。我試著翻譯壹下:

放我的風箏

放我的風箏

飛得那麽高，那麽高

升入(晴朗/蔚藍/…)的天空。

上一篇:保持幽默翻譯

下一篇:把“我很好”翻譯成中文是什麽意思？