作為將軍，票客是個話不多，敢走的人。天子嘗欲教之孫吳兵法，謂之曰:“若計較方略，則不學古兵法。”天子為君，票客看之曰:“匈奴未滅，何以在家？”“由此，我很看重它。不過，也沒那麽貴，也不容易。我參軍的時候，天子帶了幾十次太官。不但我還，我負重後棄梁肉，還有饑民；是在長城外，卒缺食或不能震動，而票騎仍踢弓過場；這樣的事情還有很多。將軍仁者，喜退，柔而自媚。他們倆都決心這樣做。
翻譯:
霍去病是個少言寡語的人，但他有敢作敢為的勇氣。熊)。漢武帝想教他學習齊昊孫武的兵法。他回答:“(打仗)要看謀略有多好，不壹定要學古代的兵法。”武帝為他建了壹座府邸；讓他看壹看，他回答:匈奴未滅，無心顧家！”(沒有辦法，沒有辦法...啊)從此漢武帝更加註重對他的溺愛。但是(他)小小年紀就當了服務員，被妳寵慣了，也不在乎兵。他帶領軍隊去打仗。漢武帝還派官員給他幾十頓飽餐。回來後餐車丟棄了拋光的米脂。但是壹些士兵餓了。長城(作戰)時士卒缺糧，有的餓得起不來(自勵。站直了)，但霍去病還是開辟了壹片球場踢足球。這樣的事情很多。衛青善良，愛兵，以善良順從取悅武帝，但天下沒有壹個人稱贊他。