她不值得翻譯。

妳真好，幫妳翻譯妳對她來說太好了，對她來說=她配不上妳。

妳比她好太多了。妳比她強多了。

兩句話的區別在於，第壹句沒有直接對比，只說她配不上妳；事實上，第二句話中正確的說法是妳比她好得多，way和too是重復的。第二句話更像是比較妳們兩個，和第壹句不壹樣。