我把壹只小船扔在寂靜的夜裏，涼風夜露，我淋濕了我的衣服，雲朵又在雲裏蔓延；到了沙溪，壹片輕霧飄來，船迷了路。我躺在船上，擡頭望去，遙遠的天空，銀河劃過，月亮清澈，北鬥七星在寧靜的蒼山之巔閃爍。
漫長的歷史長河中，永遠只有廣闊無垠的蒼天，在這個亂世，人生境遇是如此淒慘。心裏很平淡，只說壹句醉方休，沒想到，酒後還揮劍；沙溪的潮水退去，深夜的秋江更加寒冷。
翻譯
我壹個人在寂靜的夜裏蕩著小船回來，夜裏涼風習習，衣服淋濕了，雲朵卷起；沙溪上漂浮著壹層淡淡的薄霧，使小船迷失了歸途。我擡起頭，眼睛停留在船上。深遠的天空上，銀河橫過，月色皎潔，北鬥七星照耀在靜謐的蒼山山頂。
歷史的長河流淌，唯有浩瀚的天空永存。在這個多事之秋，人生境遇如此悲涼。我很郁悶，剛說要喝醉休息，還在喝醉的時候揮劍。沙溪潮水退去，秋江在深夜變得更加荒涼寒冷。