英公雖貴，但為仆。如果她姐姐病了，她就是壹粥，水壺燒胡子。妹子說:“臣妾太多，何必自尋煩惱！”越吉說:“真是個無名小卒！顧⑥我姐現在老了，表演也老了。雖然很久以來我都想給姐姐熬粥，可我又能得到嗎？”
翻譯
唐英公李記，作為仆人，他的妹妹生病了，必須親自為她煮粥，以至於火焰燒傷了他的胡須和頭發。姐姐勸他:“妳有那麽多妃子，妳自己幹嘛要這麽辛苦？”李記回答:“(這些事情)真的沒有人去做嗎？只是現在姐姐老了，我自己也老了。就算我想給姐姐熬很久的粥，怎麽可能？”
給…作註解
①英國公爵:唐朝名將李記被封為英國公爵。
2貴:地位高。
③仆射(yè):官名，相當於宰相。
4水壺:壹種古老的壺。
⑤胡須:胡須。
6.顧:就是這樣。
悟道已經到了很老的年紀，卻還要給妹妹煮粥，這既能體現他對妹妹的孝順，也說明李記具有珍惜親情的品質特征。