建議妳看看外文/韓文翻譯的報價:)~ ~
/8123/
中文翻譯到→韓語90元/乾子(通用材料)
120元/千字(技術資料)
30元/張(證明材料)
詳情見此:)~
/08.htm
備註:1，字數按國家規定計算。字數應基於不包括空格的字符欄。翻譯材料不足1000字的，按1000字計算。
2.翻譯稿件加急費按正常費用的30%-100%收取。
另外，近年來韓劇大規模入侵臺灣省，韓語翻譯市場價格混亂。有的人月入10到20萬，有的人壹小時不到100。
2000年和2001年，韓劇代表作《火花》和《藍色生死戀》掀起韓流。去年韓劇的熱度越來越強。《浪漫滿屋》和《我叫聖金順》分別以6.09%和3.19%的高收視率被降級，優秀的韓語翻譯需求量很大。
然而，畢業於韓語系的張啟輝表示，韓語翻譯的報酬差異很大。壹般臺灣省韓語系畢業的大學生，翻譯韓劇的均價是1500 ~ 3000元。如果他們已經出國深造或者有相關經驗，可以再補充。翻譯壹集要兩天；如果翻譯韓國電視綜藝節目，30分鐘的內容只要800~1500元。