當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 蒙古人和中國人相親相愛。對夕陽說再見是什麽意思?

蒙古人和中國人相親相愛。對夕陽說再見是什麽意思?

原句

為什麽不忍心告別蒙漢感情?世界更綠了,太陽落山了。

翻譯

海洋深處,壹個蒙古族,壹個漢族,怎麽忍心分開?

就像天邊的小草,告別夕陽的余暉。

給…作註解

1,何:疑問副詞,怎麽樣;如何;在哪裏?

2.天涯碧草:天邊的草;地平線上的草。天涯:地平線;壹天的結束。綠草:綠草。南朝梁江淹《壹常遠詩》詩曰:“姬友生綠草,遠香含青煙。”唐晨子昂《春臺序》:“感春草滿,憂宇宙傷遠方,登臺。”宋蘇軾《錦上回文》詩之壹:“春晚花開,夜涼半月幹。”比如蘇軾的《死華蓮》?《春景》詞:“枝上吹柳少,天涯芳草多?”

  • 上一篇:杜甫《別裁十四首》原文賞析及翻譯
  • 下一篇:將下列句子翻譯成英語:
  • copyright 2024考研網大全