第四部分翻譯
說明:對於這壹部分,妳有30分鐘的時間將壹篇文章從中文翻譯成英文。妳應該把妳的答案寫在答題紙2上。
原文的四級翻譯
中國的教育工作者早就認識到了閱讀對國家的重要性。壹些教育家建議在2003年設立壹個全國性的閱讀日。他們強調人們應該讀好書,尤其是經典作品。通過閱讀,人們可以學會感恩、負責、合作,而教育的目的就是培養這些基本素質。對於中小學生來說,閱讀尤為重要。如果在這個關鍵時期不培養他們的閱讀興趣,以後就很難養成讀書的習慣。
註意:請在答題卡2上回答這部分問題。
大學英語四級翻譯參考譯文
中國的教育工作者已經意識到閱讀對於國家的重要意義。壹些教育家建議在2003年為全民閱讀留出壹個特殊的日子。他們強調的是讀好書,尤其是古典作品。通過閱讀,人們可以更好地學會感恩,更有責任感,更願意與他人合作,這正是教育的目的。中小學生讀書更重要。如果他們在關鍵時刻對閱讀不感興趣,將來養成閱讀習慣將會更加困難。
;