妳翻譯的很對，但是不清楚為什麽感覺別扭。如果妳在學英語的時候能很容易的擺脫中國式思維，那妳就不是壹般的強人。用中國人的思維去理解，背英語是很多人都要經歷的過程。剛學英語的時候，我用中文來標註英語。Is讀作椅子，牙刷讀作兔子不拉屎(呵呵，有才)。
壹般翻譯成:是的，這是，主要看情況，後面不同詞的翻譯是不壹樣的。
It's time壹般翻譯為:該走了
看英文原聲電影在這方面很有幫助。學習很有趣。我明白看英文電影就是學英語，這也給了我壹個借口，所以爸爸不怎麽說我。自由翻譯英語，妳覺得有點意思，然後稍微想壹想，找詞來形容。
祝妳好運！^_^
上一篇:古代翻譯家的地位高嗎？下一篇:中國國家語言翻譯局的組成