當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 廣州市海珠區江南大道南411號

廣州市海珠區江南大道南411號

首先要理解概念,就是有兩個數字411,壹南壹北;江南大道還有南段和北段,否則無法準確翻譯。

1.如果沒有。411有兩棟樓,壹棟是北411,壹棟是南411,翻譯過來就是:

廣州市海珠區江南大道411號(南)

2.如果把江南大道分為南段和北段,翻譯過來就是:

廣州市海珠區江南大道南411號

註:部分城市的街道分為“路”與“路”或“街”與“路”或“街”與“路”。壹般我們翻譯為:road,street和【boulevard】以示區別。所以把江南大道翻譯成江南路沒有錯,但是翻譯成江南大道似乎更好。

以上是標準答案,供大家參考。

  • 上一篇:妳還是負責人嗎?什麽時候可以回復?日語翻譯
  • 下一篇:我要睡覺去了。用英語正確回答。哦,謝謝妳。妳回答的時候我給妳加分。
  • copyright 2024考研網大全