當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如果我們認識妳,我們怎麽翻譯?

如果我們認識妳,我們怎麽翻譯?

如果有人認識妳,妳打算怎麽辦?

節選自、曾、、龔錫華:

、曾、和龔西華坐了下來。孔子說:“如果有壹天我長大了,我不會。朱澤說:‘我不知道。’如果妳認識我,何必呢?"

翻譯:

、曾、、龔錫華與孔子同坐。孔子說:“因為我比妳大,(人們)不需要我,(妳)經常說:‘沒有人認識我!如果有人認識妳,妳打算怎麽辦?"

介紹、曾、、龔錫華;

這是《論語》中結構完整的壹章。人物的語言形式非常個性化,是壹種生動的敘事。、曾(鄧)、、龔錫華都是孔子的學生。

“師”是長者,長者是孔子。孔子在文中被省略,沒有被寫出來。陪同老師的是那個學生。、曾、、龔錫華、孔子的年齡分別為565、438+0、39、365、438+0、65、438+08、60歲。

、曾、、龔錫華與孔子同坐。是孔子指導學生談人生理想的片段。通過孔子與四個學生的對話,以誌向的表達為線索,寫出了學生的興趣和性格,表達了孔子的思想和態度。

  • 上一篇:阿喬盡了最大努力翻譯溫柔歌詞的英文部分。
  • 下一篇:漳州面條的英文簡介
  • copyright 2024考研網大全