我國歷史上的翻譯家有:唐代佛經翻譯家玄奘；晚清著名翻譯家嚴復。
中國當代翻譯家:世界翻譯史上的瑰寶——楊和:西方美學翻譯大師朱光潛；國學翻譯大師季羨林；外國文學翻譯家傅雷；莎士比亞戲劇翻譯家朱生豪；外國詩歌翻譯大師穆旦。更多譯者請參考譯者網站。