賈導第壹次去考試，住在北京。有壹天，他在驢背上得了兩首詩。詩是:“鳥棲池邊樹，僧月敲門。”我試著把“敲”字換成“推”。我反復琢磨，坐在驢背上念叨，伸手比劃著推和敲的姿勢。人們看到他這樣都很驚訝。此時漢代表荊，帶著自己的車馬在巡邏；賈導並沒有意識到，而是在第三節直接跑進了儀仗隊，還不停地打著手勢。於是他突然被身邊的侍從推到了荊面前。賈島把自己得到的詩都告訴了韓愈:“‘推’或‘敲’字都沒選上。當他想到上帝的時候，他沒有意識到他必須避免它。”韓愈停下馬，想了很久。他對賈島說:“敲是個好字。”於是兩人並肩騎馬回屋，壹起商量寫詩的方法，壹呆就是好幾天。就這樣，韓愈和賈島成了好朋友。
上一篇:英語怎麽翻譯？下一篇:本地化和翻譯有什麽區別和聯系？