當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 武昌擋風翻譯

武昌擋風翻譯

武昌風阻翻譯如下:

河上的春風離開了武昌的客船,向東行駛。而妳整天悠閑地來到水邊,無盡的思鄉之情和屬於像河水壹樣貪婪地看著花朵而被遺忘的滿心惆悵。江上的春風吹停了武昌的客船,但無盡的鄉愁和歸鄉像滾滾江水向東奔流。我要和妳壹起來到水邊,看著柳絮整日悠閑地飛舞,希望能忘記我的悲傷。

註意風阻:被風擋住。小君:它可以指春風,也可以指船,或者船上的朋友。全天:全天。休閑:閑適。飛花:柳絮。忘記:忘記。宋代蔡泰《論西青》詩說方澤“文不名”,而吳昌抗風則絕對是“詩語驚人,幾乎不為人知”,此詩好評如潮。

欣賞:?

詩人回家的船在武昌被大風擋住了,他不得不暫時呆在武昌。全詩采用委婉曲折的抒情手法,兩種含義乍壹看是對立的,但實際上是相輔相成的;尤其是假裝自由所透露出來的,是越來越深的悲傷。前兩句從前面開始,寫出妳的真實感受。

水是愛情的隱喻,形象生動。後兩句曲折委婉,從反面表達了自己的感受。希望壹步踏進家門卻被卡在半路的詩人,沒有閑情逸致整天在水邊漫步。最後壹句也是如此。表面上說是“貪”了武昌有名的柳絮飛花,忘了憂愁。其實只是表現了我無盡的悲傷。

  • 上一篇:大爹是什麽意思?
  • 下一篇:白酒怎麽翻譯成英文?
  • copyright 2024考研網大全