當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “現在,大家都是刀,我是魚”的翻譯是什麽??

“現在,大家都是刀,我是魚”的翻譯是什麽??

現在人是切魚的刀和案板,我們是魚和肉。生殺大權在別人手裏,我們處於任人宰割的地位。我們為什麽要離開?

刀:刀和刀,案板,屠宰的工具。比喻生殺大權在別人手裏,妳處於任人宰割的地位。

典故和出處:?楚漢相爭時,項羽在洪門、新豐駐軍四十萬,謀士範增,旨在除掉劉邦。劉邦按約赴鴻門宴,範增邀項莊舞劍,意圖殺死劉邦。張亮叫來樊噲,劉邦趁上廁所的機會,和樊噲商量如何逃跑。樊噲說:“現在人是刀,我是魚。我該怎麽辦?”

  • 上一篇:英文協議的格式是什麽?
  • 下一篇:可變現凈值(NRV)翻譯中為什麽是N(net)?
  • copyright 2024考研網大全