天氣
關於
今天
是
很
很好，非常
適當的
到
去
山
攀爬
和
體育。
今天天氣很好，非常適合登山運動。
這句話沒有歧義，就是今天是適合登山運動的好天氣，是時候出去活動了。句子中用來描述天氣的詞是very。
好，適合運動這個詞很。
合適。
另外，這句話的語序和中文差不多。翻譯不容易造成邏輯混亂。