當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 年紀大了多健忘,卻不忘相思。那是什麽意思?

年紀大了多健忘,卻不忘相思。那是什麽意思?

雖然年紀大了記憶力下降了,但妳我之間的壹幕幕還是歷歷在目,念念不忘。

出自:唐代白居易《我為郎誌而寫》。

摘錄:

葉落寶塔院,冰生竹亭池。

如果麻雀請求,鶴就會跟隨。

身心都有病,能力就會下降。

老了多健忘,卻不忘相思。

翻譯:

槐亭院滿落葉,竹亭池中的水也結了霜。

門可羅雀,又無處打探消息,只好放棄詢問。

身體疾病越來越多,外貌和體力也逐漸下降。

雖然年紀大了記憶力下降了,但妳我之間的壹幕幕還是歷歷在目,念念不忘。

延伸資料《我為郎誌而寫》是唐代詩人白居易寫的壹首五言律詩。其中“郎之”是人名,與白居易同時為皇甫郎之,兩人是酒友。

最著名的詩句應該是最後壹句,“人老了,忘記的多了,卻不忘相思。”因為白居易是寫給好友皇甫浪的,這裏的“相思”不僅僅是用於愛情。

親情也好,友情也罷,不忘是歲月最大的慷慨。在時間無盡的斑駁侵蝕中,壹個人能長久的留在心裏,就算老了也舍不得忘記。這是兩人最好的結局,留給後人的是無盡的感慨和想象。

  • 上一篇:什麽叫年輕又有錢?年輕有很多錢意味著什麽?
  • 下一篇:全英雄翻譯
  • copyright 2024考研網大全