當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 古代漢語的翻譯問題

古代漢語的翻譯問題

(壹)代泰州知府唐,非法縮短期限,催收賦稅,騷擾饑民,謹記。點頭,請求聖旨。

朱現任大臣:我昨天親自去拜訪,聽說掌管泰州的唐催稅太急,導致百姓流離失所。現在我已經大致(向皇上)報告了。

最近,我走訪了我所管轄的各縣的屋頂。據攔路之人說,臺州縣有夏稅帛壹萬二千余件;錢,三萬六千多貫,因為國家催得又急又重,到六月底,已經征集到了五千五百多匹帛,還有錢二萬四千多貫

但知府唐也把知縣趙公之罵了壹頓,催他安排得太慢,派人到縣裏把趙公之帶到州政府。

現在城裏的人聽說了這件事,圍著縣衙的轎子哭,不讓趙公之走。我願意在十天之內把每個納稅人所欠的兩千五帛付清,窮人答應不拿知府。

唐不顧“三限絳法”和最近的多次命令,下令縣尉康和祖繳納余稅。命令明確指出,所欠稅款必須在6月底前收繳。

又命縣尉索求七、八年留下的禦用貢品,並專門派石某英到縣城監督,派局、禁子等人絡繹不絕地上路,乞討、抓撓。

  • 上一篇:“我跟妳開玩笑呢!”用上海話怎麽說?
  • 下一篇:被俘翻譯
  • copyright 2024考研網大全