原文節選:坐在池邊，竹林環繞，孤獨而空虛，悲傷而寒冷，寧靜而靜謐。活得久了太清楚了，但是要記住。壹樣
我坐在水池邊，周圍是竹林和樹木，寂靜中沒有其他人。它讓人感到悲傷，冰冷而深刻，寧靜而深遠，彌漫著悲傷。因為環境太淒涼，不能久留，我就把這個地方錄了下來，走了。
擴展數據
創作背景:
柳宗元被貶永州司馬，王因支持變法，於永貞元(805)被殺。政治上的失意，讓他對山河產生了眷戀。柳宗元被貶謫為官後，為了排解內心的憤懣之情，常常不避隱居，砍竹取道，探山遊水，通過對景物的具體描寫來表達自己的不幸遭遇。
* * *在這裏寫了八篇山水遊記，後被稱為永州八記。在第壹篇《西遊記夜宴圖》中，作者是這樣描述當時的心情的:“我是壹個活在狀態中，時時焦慮的人。”本文就是在這種背景下寫的。
百度百科-小石塘