當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳好,我有壹個問題想問妳:如何翻譯“無內容信息”或“沒有內容”?

妳好,我有壹個問題想問妳:如何翻譯“無內容信息”或“沒有內容”?

目前沒有內容信息。

內容信息暫時不可用

暫時沒有內容

內容暫時不可用

內容可以根據需要更改為節目。

上面第四層Memosw的回答最接近正確,但是要註意兩點:

1.翻譯時,最好不要添加原文中沒有的意思,比如對不起,也不要隨意刪除,比如“臨時”就應該翻譯。

2.“內容”或“內容信息”不是指定的,而是翻譯成特定的本程序。雖然意思差不多,但也不能算是忠實的翻譯。

3.這種屏幕顯示不需要完整的句子,用壹個短語就簡潔明了。

  • 上一篇:向全世界致敬!
  • 下一篇:我們帶妳去眉山,然後坐車去成都,好嗎?怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全