當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 雪中紅豆是什麽意思?

雪中紅豆是什麽意思?

意思是:夜晚的月亮似乎沒有把我的孤燈套住,那盞孤燈更長,融化的雪水像春天的河流。我把我的思念寄托在這些給妳的雪花上。妳應該給我甚至紅豆嗎?

來源:唐張壁《雪中送人》。

原文:夜月不如孤燈長,無根雪水不如河畔。我送三千塊白雪,妳要成雙成對送紅豆。

夜晚的月亮似乎沒有把我的孤燈套住,那盞孤燈更長,融化的雪水像春天的河水。我把我的思念寄托在這些給妳的雪花上。妳應該給我甚至紅豆嗎?

擴展數據

創作背景

張弼籍貫南陽縣泌陽,晚唐進士。張碧有28首歌,19首詩。有兩部小說,分別是《維安道傳》和《裝修樓的故事》。其名詩《送人》入選唐詩三百首,名詩《浣溪沙》(傍晚追香車)被魯迅先生譯成白話文,命名為《釘唐尖》(收錄於《二心集》)。

著名小說《維安道傳》又名《後土夫人傳》,於唐末被陳翰收入小說集,在晚唐五代廣泛流傳。唐亡前後,張弼主要居住在武安軍馬殷統治的湖湘桂地區,曾與《望江南》作者易經共同推動了武安軍(湖湘桂地區)的文學繁榮。

唐朝滅亡後,最有可能是馬楚舍命,也不排除蜀國提前滅亡;張騫曾長期在長安,短期在成都、邊塞等地逗留。他和大部分晚唐詩人如洛尹、韋莊、鄭谷、牛喬壹樣,留在長安中狀元,四處流浪,傳糧給諸侯。

  • 上一篇:我抓了很多大大小小的螃蟹。
  • 下一篇:點過鼠洞,殺機,彎身,摔在地上。這是什麽數字?
  • copyright 2024考研網大全