當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 那個中文翻譯

那個中文翻譯

翻譯:

男生跟我說,那邊那個人,就是那個女生,給M寫信說黑板的事,她這麽做不合適。

分析:

1.那個男孩——“那個男孩”,其中“那個”是形容詞,意為“那個,那個”;

2.對我說“告訴我”,其中“that”是連詞,引出賓語從句“that that that that the girl is wrong m that blackboard is wrong”;

3.that that那個女生給m寫了那塊黑板——“那邊那個女生給m寫了關於黑板的事”,其中第壹個“that”是連詞,引出壹個名詞從句“that that那個女生給m寫了那塊黑板”,是上述賓語從句中的主語;

4.that that——“那邊那個人”,其中前者“那個”是形容詞,後者“那個”是代詞;

5.那個女孩——“那個女孩”,其中“那個”是形容詞,“那個女孩”是“那個那個”的同位語;

6.那塊黑板——“那塊黑板”,其中“那”是形容詞。

  • 上一篇:請問這個翻譯錯了嗎?和以前不壹樣了嗎?
  • 下一篇:幫我翻譯壹下這篇文章。
  • copyright 2024考研網大全