巴薩俱樂部的隊歌,其中包含了巴薩的縮寫——巴薩。
這不是中文縮寫,就像皇馬簡稱皇馬壹樣。
它是西班牙語縮寫的中文音譯。
另外,就像英超的曼聯壹樣,它的全稱應該是“曼聯”
曼徹斯特大學(U是United的縮寫)
英國人自己在報紙、雜誌和其他書刊中,被稱為
:“Man-U”
巴薩簡稱為Barca(C應該是小尾巴,或者西班牙語應該讀作Barca,比如Marca),巴薩簡稱為Barca,但是第四個字母的C不是英語中的C,而是西班牙語中帶落尾的C,帶[s]的音,所以巴薩的音譯就是巴薩。
上一篇:北園原創下一篇:翻譯