大多數西方語言是拉丁語的變體，英語也是從拉丁語派生出來的。
梵文拼音是最準確的方法之壹。
這些音標只是告訴妳，比如觀音，他的梵文發音應該是觀音，
玄奘大師翻譯過來就是:阿鐵羅有德斯法羅。
這是中國人用中文標註梵文的發音，大師的發音非常準確。
就連“菩薩”這個詞，菩薩的全稱，也是從梵文開始的:bodhisatva，