準確地把英語翻譯成漢語不是每個人都能做到的。即使是嚴肅的政府部門也經常鬧笑話。畢竟中國有1000多種方言，其中“有”的譯法就有85種。如果用錯了壹個字，整句話的意思就完全不壹樣了。
事實上，關於翻譯的笑話每年都在網上流傳。
每年有超過3萬人閱讀我的翻譯，同時我也把兩個好萊塢明星的twitter同步到中國的微信上。
我之所以和別人不壹樣，是因為我提供的不是“直譯”，而是“意譯”。不是每個美國人都能寫出《飄》(亂世佳人是小說，中文翻譯是“飄”)，也不是每個中國人都能準確使用中文。
比如美國人說妳笨得像頭驢，那麽翻譯成中文就需要改成，妳笨得像頭豬。
1，滑冰，英語單詞，主要用作名詞和動詞。當用作名詞時，翻譯為“滑冰，滑冰”，當用作動詞時，翻譯為“滑冰”。
2.短語:速滑速滑；短道速滑；速度滑冰。去滑冰；去滑冰；去滑雪；溜冰