它強調國家嗎?老師的翻譯重點是狀態。
妳翻譯說的只是壹個動作。
具體語境翻譯!
1.我還是很困。
我還是想睡覺。
2.我壹點也不困。
我根本沒睡。
3.我很困,但那是當然的- -我昨晚壹夜沒睡。
我很困,但那是肯定的——我昨晚熬了壹夜。
4.我太困了,但那是當然的——我昨晚壹夜沒睡。
我很困,但那是肯定的——我昨晚熬了壹夜。
5.我非常困
我太困了。
6.我覺得很困。
我覺得很困。
7.我太困了,我想這是我的鬧鐘。
我當時很困,以為是鬧鐘的聲音。
8.當我晚上困的時候,我會吸這藥。
我晚上困了就吃這個藥。
9.我很困,但這表明我昨晚根本沒睡。
我很困,但是我昨晚當然壹夜沒睡。
10.該死的!我太困了,堅持不住了。
該死的!我困得受不了了。