子(1)想住九壹(2)。或者(3)說:“卑微(4)，那又怎樣？”子曰:“君子所居之地(5)，何以為醜？”
給…作註解
(1)子:孔子。
(2)九夷:中國古代東方少數民族的總稱。
③或者:某人。
(4)醜:庸俗、文化封閉、不文明。
(5)壹:指那裏。
翻譯
孔子欲遷九夷。有人說:“妳怎麽能住在那裏，因為那裏非常落後，封閉，不文明。”子曰:“君子居之，不可封閉落後。”
評論和分析
在中國古代，中原人把生活在東方的人稱為蠻夷，認為這個地方封閉落後，當地人愚昧未開化。孔子在回答某人的問題時說，只要這些地方還有君子生活，傳播文化知識，教化民眾愚昧，那麽這些地方就不會封閉落後。