五煞有典故,也不是臟話。原話是“五帝不捉,廟堂不吃”,大概意思是說,如果神棍不忽悠人,人不花點錢拜神,廟裏的廟堂就要餓死了,所以意思很多,但沒有壹個罵人的,主要是對忽悠神的人。
妳為什麽不拼寫它是什麽?
車搶的意思是慘,但沒有壹個是車倫車強的意思,就是慘的福州話。怎麽能叫罵人呢?
燒毀意味著燒掉房子。
福州話的罵人話翻譯起來很難,但都很到位。
比如說小孩子不好對付,用“急”之類的,不知道怎麽翻譯。