如何把明喻翻譯成英語？

西米露是壹種港式甜品——糖水。糖水翻譯成奶油不是合格翻譯，布丁太稠。壹般菜名是不能直譯成英文的，所以有必要再用英文描述壹下菜名。椰奶西米/木薯粉是最有表現力的翻譯。

上一篇:趣味翻譯

下一篇:誰第壹個發現氯？