這個暑假我過得非常非常開心。
這個夏天我過得非常非常開心。
另壹方面，am要改成was，暑假已經過了，只好用過去式was來形容了。
或者如果沒有完全結束，可以用過去進行時:壹直——我壹直。..
非常非常翻譯成非常非常，但是樓主也可以選擇省略壹個非常——非常開心~ ~
如果妳想用壹個詞來形容非常非常，妳可以說非常高興代表“非常非常”
這個夏天我過得非常開心——過去式
這個夏天我過得非常開心
~ ?自己認真翻譯的應該是正宗的，所以請采納。