要理解“萬世流馬”，首先要明白“九重真龍”指的是馬(也可以用來贊美皇帝)。壹畫出來，其他的古馬都黯然失色(聯想到“萬裏晴空如洗”，曹霸畫的馬就像暴雨真龍，把古馬都沖走了)。通過“畫師不善經營”，曹霸只花了壹瞬間就把握住了天馬玉花的神韻，畫出來的馬讓歷代的馬都黯然失色，宛如真龍(古代認為千裏馬有龍血，又稱龍馬)。
~~~~
所謂永生，類似於白居易的《長恨歌》(她若不過轉頭壹笑，有百符咒施，六宮粉墨盡褪)。
範馬孔，在翻譯的時候，被翻譯得顯得平庸，寫作的目的自然就達到了。我們可以這樣理解，曹霸的馬被畫出來的時候，就像真的龍誕生了壹樣。在這張圖之前，別的馬是看不到的。看到別的馬太慘了~ ~
就是這個意思，但是翻譯的時候要用書面語寫，不要太白話，這樣寫普通馬顯得平庸~ ~當然妳可以找壹個更合適的詞來代替他。