xi大學.
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
這是壹個很好的例子.
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
白話翻譯:朱雀橋覆蓋著叢生的雜草和小野花。破墻，武夷巷口，是夕陽。曾經在王謝大廳前築巢的燕子現在飛入尋常百姓家。
文學欣賞:
這是《金陵五題》的組詩之壹。這首詩曾獲白居易《轉身悲嘆良久》，是劉禹錫最得意的懷古佳作之壹。
第壹句是“朱雀橋旁野草花”，橫跨南京秦淮河，是從市中心到五壹巷的必經之路。大橋和南岸的五壹巷不僅地理位置相鄰，歷史上也有關聯。東晉時，五邑鄉是高門土家族的聚居區，這裏居住著開國元勛王導和指揮淝水之戰的謝安。古橋上裝飾著兩只青銅雀的厚重建築，是謝安建造的。
從字面上看，朱雀橋甚至在五壹巷對面。利用朱雀橋來勾畫五壹巷的環境，既符合地理現實，又能營造出對仗的美感，喚起相關的歷史聯想。是“壹石三鳥”的選擇。