當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 日本便利店買了個盒飯,叫人給我熱壹下。

日本便利店買了個盒飯,叫人給我熱壹下。

妳好,有幾個版本:

① すみません, (ちょっと) めてもらってぃと.

② すみません, (ちょっと) めてもらってぃと.

③ (ちょっと)氣溫是多少?めてもらってぃぃ?

④ (ちょっと)溫度めてくださぃ.

⑤ (ちょっと)溫度めて

從上到下,是禮貌的變化。

①是最有禮貌的,比這更有禮貌,但更不用說店員的方便了。

我壹般用②或者③。(ちょっと)括號裏可以用也可以不用。

根據自己的喜好使用。用壹個熱情的店員也不能對妳怎麽樣。

希望對妳有幫助。

前面的朋友,讓我看看妳跟翻譯翻的那個東西。

如果我加熱它,請幫助我。

妳把自己放進微波爐了嗎?

如果沒有,就不要拿機器忽悠人好嗎?

  • 上一篇:翻譯空白
  • 下一篇:誰能幫我翻譯壹下matlab中set (GCF,' Menubar ',' None ',' Position ',[200 250 400 350])的意思?
  • copyright 2024考研網大全