Nothing有“無、無、無、無、無”的意思，在這句話中充當主語。Worth的意思是“值得，值…，有…價值，值…錢，值”。
Comes具有“來、來、到、發生、出現、到達、在(in)”的特征；出現(in)”，在這個句子中，單詞加了S，即以第三人稱單數的形式出現，充當謂語，屬於系詞。Easy有“輕松、容易、毫不費力、舒適、自在、自在、溫柔、慢慢”的意思，在這句話中充當表語。
因此，句子“不值得擁有的東西來之不易”在直譯中的意思是“不值得擁有的東西不容易得到”，在意譯中的意思是“不值得擁有的東西很難得到”。
論動詞和謂語的連接:
連接動詞，也就是系動詞，是用來輔助主語的動詞。有自己的意思，但不能單獨做謂語。之後，它必須形成壹個系統的表結構來說明主體的地位、性質、性格和特征。
謂語，屬於主語補語，是指說明主語的身份、性質、性格、特征、狀態的詞或從句。謂語通常由名詞、形容詞、介詞短語、壹些副詞、非謂語、動名詞、介詞短語、從句和不定式充當，並且通常位於系詞之後。