“人生就是這樣”被後人改變了。
《詩經》裏的話:
牽著妳的手，和妳的兒子。牽著妳的手和妳的兒子壹起睡。執子之手，與子偕老。牽著妳的手，老公還能要求什麽？
此外，《史記》還出現了“有這樣的妻子，還能要求什麽？”
不過我幫妳翻譯也沒關系。
可以翻譯成很多意思:
1.生活如此精彩，還有什麽可苛求的？表達對當下生活態度的肯定；
2.人生如此無奈，還有什麽好追求的？這反映了壹種消極的生活態度；
人生如此迷茫，我該追求什麽？如果壹個男人這樣做就太糟糕了。