猶太教禁止用嘴呼喚上帝的名字。讀YWHH時改為adhonay(意為“大人”)，有時adhonay的元音符號寫在YWHH下。中世紀基督教神學家誤以為這是壹個標記YWHH的元音，於是將YWHH簡化為Yehovah，即耶和華。根據現代學者的研究，正確的讀音應該是Yahweh，即耶和華。直到現在，幾乎所有的基督徒仍然不知道或者忽略這個錯誤，這個錯誤似乎永遠存在。幾千年來，基督徒念錯了神的名字，稱之為神。