當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “船到橋頭自然直”的英譯

“船到橋頭自然直”的英譯

船到橋頭自然直。船到橋頭自然直:彎彎曲曲的河道可能過不了橋,但到了那裏,妳會發現船自然會和橋垂直。船到橋下,水道變窄,流速加快,水流會把船體“拉直”,船自然可以垂直通過。

來源:洪深《香米》第二幕:“黃二官:不要這樣想,‘船到橋頭自然直’,慢慢想總會有辦法的。”又稱“船到橋頭自然直。”程舒針《鐵巨人》十三:“俗話說船到橋頭自然直,走到哪說哪!”

擴展數據

最後,壹切都會解決的。

發音:ch dào shān qián bíyǒu lù,ChuáChuán dào qiáo tóu zán zhín zhí。

解讀:1。打個比喻,事情到了盡頭,自然會有解決的辦法。常說“車到山前必有路”。安慰有困難的人。

2.中國有句古話“過橋必有過橋。”這個說法或多或少說明了壹個道理:任何事情都有轉折,妳要坦然對待,坦然面對。這個“現象”很簡單:當船側身時,受到大面積水的沖擊而偏轉,力是沿著水流的方向,於是船就沿著水流的方向前進,形成壹個有垂直力的穩定形狀。

百度百科-船到橋頭自然直。

  • 上一篇:被動語態&;翻譯
  • 下一篇:翻譯研究生資格
  • copyright 2024考研網大全