當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 哈利·波特與魔法石第1章詞匯筆記

哈利·波特與魔法石第1章詞匯筆記

《哈利·波特與魔法石》是哈利·波特系列的第壹部。魔法石翻譯成哲人之石,但字面上可以翻譯成“賢者之石”。

第壹章

女貞路

起重機越過探測器,到這裏來

想到就不寒而栗。

就沈悶無趣,索然無味。

黃褐色

Tantrum突然生氣了,發脾氣了。

小淘氣,小家夥,鄉下人

咯咯笑道:

斑貓斑貓

壹群人擠在壹起

特技噱頭

沒有新單詞

撅起嘴唇撅起小嘴。

翻箱倒櫃。

針刺(光等)點、針眼

目光銳利(目光惡毒)

萊夫生氣了

嗅嗅憤慨地說

煩躁地

Asherbettlemon不是雪梨檸檬,而是壹種夾心蘇打片的水果硬糖,由麻瓜甜甜出品。

冰凍果子露檸檬是壹種硬的、檸檬味的麻瓜糖果,裏面充滿了嘶嘶作響的甜味粉末。

伏地魔伏地魔(法語vole de mort,飛行死亡)

害怕或退縮。

令人惱火的

耳罩耳罩或耳罩

悶悶不樂地

說話者吞吞吐吐,猶豫不決

令人震驚的

勉強地

跨騎...

壹撮(頭發;毛)

小心翼翼地

門階門階;入口

低沈低沈

偷偷摸摸,偷偷摸摸

騷動不安

樹籬

壹般來說,英語單詞都是先寫好,然後按照自己的理解壹個壹個編輯翻譯。

  • 上一篇:誰第壹個發現氯?
  • 下一篇:壹個人的晚安,壹個人的孤獨是什麽歌?
  • copyright 2024考研網大全