原文
晚上壹個人躺著很安靜，風浪很猛，幾乎等於枕頭；魚龍舞嘯，聲入夢，意溢神速。夏、四月間，靖西周從吳中趕來。保持線讓妳好奇，並給予善意。是月亮，所以我們壹起在海堤裏看月亮。海濤山崩，月影銀碎，蒼茫寒，相對疑世。給它極大的樂趣。
翻譯
靜靜的夜裏我壹個人躺在床上，風刮得很洶湧，巨大的海浪聲壹直逼近我睡覺的枕頭；鯢魚伴著龍嘯起舞，它們的音容笑貌不時進入我的夢中:這種感覺真的很瀟灑，很幸福。初夏四月，靖西人周從吳中來。鮑旭生性好奇，對我也很友好。於是這個月16號，我們去海堤看月亮。海中波濤如山崩，水中月亮的倒影如銀光四射。邊界空曠冰冷，我們兩個相對而坐，突然懷疑這不是世界。我太喜歡這美妙的景象了！