翻譯:妳真體貼。我對那個老板很生氣。

首先大家把第壹句翻譯錯了:是體諒妳，意思是:妳真體貼。不是說我能理解妳的意思。這相當於妳真好=妳真好。妳真客氣。

妳考慮得很周到，但是這個老板真的是個混蛋。我很生他的氣。