當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳說的堅守是什麽意思?

妳說的堅守是什麽意思?

閩南語的話很有感情,有時候用普通話解釋壹句閩南語可能要花很長時間。

答:妳握緊手,就是緊緊握住手,以免從手中滑落。

我們現在有壹部電視劇叫《開心逗》,很難用普通話表達。如果直接翻譯的意思是開心在壹起,開心在壹起,開心見面,開心在壹起,開心做伴侶,那句話再怎麽用,也不能用臺語的“開心逗”來說得圓滑而豐富。

  • 上一篇:翻譯三篇文章
  • 下一篇:讓我們加速翻譯
  • copyright 2024考研網大全