我國的翻譯資格考試有兩種，壹種是教育部和北京外國語大學聯合舉辦的“外語翻譯國家證書考試”，另壹種是人事部舉辦的“翻譯職業資格(水平)考試”。
中級口譯或中級翻譯
通過課程者具有壹定的專業翻譯培訓基礎，能勝任多種場合的口譯，口譯質量較高；或者基本勝任各種非專業資料的翻譯，翻譯質量較高。考試對象為英語專業或研究生及其他同等水平的英語學習者(工作者)。
高級口譯或筆譯
成功的口譯員受過嚴格的專業翻譯訓練，有壹定的口譯實踐，能勝任各種場合的口譯或同聲傳譯，口譯質量高；或勝任各類文件的翻譯，翻譯質量較高。考試的對象是英語專業的優秀畢業生或研究生以及其他具有同等水平和壹定翻譯實踐經驗的英語學習者(工作者)。