來源:北李瑋道源的三峽。
選段:
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
翻譯:
三峽700裏之間，兩邊是連綿不斷的山脈，根本沒有間斷；重疊的懸崖擋住了天空和太陽。如果不是半夜，連太陽和月亮都看不到。
文本解釋
《水鏡筆記》是壹部散文名著，與《三國誌筆記》、《世說新語筆記》、《李善文選筆記》並稱四大名著。李道元的《三峽》(選自《水經註》)是壹部著名的山水作品，只用了不到200字。作者描述了三峽的自然特征。
作者善於吸收有特色的東西，幾筆就能成就壹切。單詞和句子註意提煉單詞。比如用“榮慶君茂”的形式寫水、樹、山、草四種景物，既精煉又含蓄，各有特色，筆法雄渾流暢。文風變，神仙也不好；節距正，厚薄明暗。