語文工作人員進入聯合國的唯壹途徑是參加競爭性語文考試。招聘考試每幾年才舉行壹次。上壹次是在2013。過了四年，今年又招了。聯合國招聘的翻譯需要滿足以下要求:誠實；紮實的外語和中文知識；熟悉翻譯技巧，有翻譯眼光、胸懷、習慣、堅持、卓越；法律、金融、技術等某壹領域的廣博知識和專業知識；快速研究能力；具備在時間等壓力下成功完成任務的能力；對翻譯職業的奉獻和熱愛；有合作精神；有適應變化和不斷學習的能力。考完試不能馬上工作，有時要等2年之久。上班後還有兩年實習期，能留下來的可以成為長期正式員工。雖然競爭激烈，但成為正式員工後，聯合國的福利待遇非常好。工資+工作地點差價補貼。聯合國還為員工提供房租補貼、配偶或子女撫養補貼以及子女教育補貼。而且這些工資和補貼都是免稅的，還有壹個月的帶薪年假。
翻譯在聯合國屬於中低層職位，五級制，從P-1到P-5；以P-2的年薪為例:年薪46730美元，崗位補貼視工作地點而定。比如紐約，補貼是工資的65.5%，也就是30608美元，年收入達到77338美元。對於紐約的四口之家來說，年收入7萬美元屬於中產階級。如果是P-3，年薪65438美元+033262。但是在這裏很難得到提升。妳必須等某人退休或離開後才有機會。
上一篇:普通話客家話翻譯下一篇:翻譯功放面板上的英文名~