首先，精算師是什麽，同學們已經說的比較全面了，我就不贅述了。總之，在中國，精算“賺得多”、“差距大”、“做得少”幾乎不是事實。與銀行、證券相比，保險業在國內金融業中是絕對弱勢的；相比業務和資產管理條線，精算在保險行業是絕對弱勢的；不得不佩服“精算”二字的翻譯，讓這個行業自然有了那麽多玄幻的加持。事實上，“精算”在日本語境中是“變化”的意思。如果真的翻譯成“換師”，可能就不會有那麽多人陸續想去做這壹行了，哈哈。記得早年還在學精算的時候，所有長輩聽說我有專業，都點頭稱贊我。第二句基本上是問“妳有女朋友嗎？”或者“推薦壹只股票？”，心裏默默噗。總之，這個行業到底有多具體，是否適合我們，真的需要花大力氣去研究，這是我們經過20多年應試教育學到的最後壹點東西。我們在選擇專業、職業道路，甚至是伴侶的時候，經常會犯這樣的錯誤:“大家都說好，其實還不錯！”。所以我選擇了方向，不在乎風雨就不會贏。不得不說，妳認可的精算光環只是壹種邪惡的影響。
上一篇:德國葡萄酒標簽的翻譯下一篇:妳父親的《念念不忘》的翻譯是什麽？