樹葉像瀑布的水花壹樣落下，而我卻看著長河滾滾向前。
我從三千英裏外趕來。帶著秋天的悲傷，帶著我百年的悲哀，我獨自爬上這個高度。
又苦又恨絮霜鬢，落魄不堪，此止濁浪濺杯。
風如此清新，天空如此高遠
喚醒長臂猿的哀嚎。/
島嶼輪廓分明，沙子如此潔白，/
阻止旋轉的海鷗飛行。/
帶著沙沙的聲音穿過無盡的空間/
落葉四處旋轉。/
在我的視野之外，是壹片洶湧的大海/
長江的波濤滾滾而來。/
從遙遠的地方，在秋風中，/
我發現自己在這裏是個陌生人。/
帶著拖油瓶和疾病工資/
孤獨的戰爭在這個崇高的舞臺上。/
煩惱和痛苦的考驗/
我的頭發壹天比壹天灰白:/直到時間，在我的腳步之前
松樹，/放下這杯失敗的酒！